Château Kefraya Les Exceptions Cabernet Sauvignon 2016

Lebanese Wines: Château Kefraya Les Exceptions Cabernet-Sauvignon 2016

Name: Château Kefraya Les Exceptions Cabernet-Sauvignon 2016
Type: Red Wine
Grapes: Cabernet-Sauvignon
Year: 2016
Country: Lebanon
Region: Beqaa Valley
Date Consumed: January 21, 2024

Sweet black cherry,
sweeter than the average cabernet-sauvignon wines I’m used to,
sweeter than the dream I had about you.
Medium tannins. Ripe fruits,
riper than the apple picked by the viper
from the tree of the knowledge of good and evil.
A sip of sin, the original sin,
which simply means: “Now that you know,
you’re responsible.”
A sip of sin so pleasurable
I hear you pant,
see you undress, pull down your pants,
and wait for me.

Wine of Adyar Monastère de Rechmaya 2012

Lebanese Wines: Adyar Monastère de Rechmaya

Name: Monastère de Rechmaya 2012
Type: Red Wine
Grapes: Cabernet-Sauvignon, Syrah, Merlot, Cabernet-Franc
Year: 2012
Country: Lebanon
Region: Chouf
Date Consumed: December 9, 2023

It was cold outside,
not as cold as it should have been,
but cold enough for wine to be drunk
to warm our spirits.

“Such a lovely restaurant,” one of us said
as we let the waiter lead us to our table.
Our table faced the fireplace —
“Such a lovely fireplace!” —
where the gentle fire performed
a belly dance.

We ordered arak first,
and then wine,
and then mezze.

And we talked until
our stomachs were full.

I must say,
This is the kindest December I’ve ever met.
It has rained a few times
but not enough times to convince people
that a new season has come.


“Storm” by Levon Shant

Levon Shant (1869-1951) was an Armenian poet, playwright, and novelist. This is my translation of “Storm” from Armenian to English.

Storm

And outside, an opaque darkness:
the obliteration of light.
I stand facing my window,
silent and lonely.

And suddenly, the wind
sounds like a pack of wolves
howling fiercely to my face.
It howls, and then it fades.

And the rain’s many fingers
on my window pane,
they play one of the wild songs
composed by the chaos in me.